古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李白《秋下荆门》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《秋下荆门》原文
《秋下荆门》
李白 霜落荆门江树空，布帆无恙挂金风抽丰。 此行不为鲈鱼鲙，自爱名山入剡中。 《秋下荆门》译文
荆门山秋来霜降，树叶寥落面前空；金风抽丰也为我送行，使我的旅途安然。
这次离家远行不是为了口舌之贪，而是为了旅游名山大川，是以才想去剡中这个处所。
《秋下荆门》的正文
荆门：山名，位于今湖北省宜都县东南的长江南岸，与北岸虎牙山隔江坚持，阵势险峻，自古即有楚蜀咽喉之称。
空：指树枝叶落已尽。
布帆无恙：应用《晋书·顾恺之传》的典故：顾恺之从他下属荆州刺史殷仲堪那边借到布帆，驶船回家，行至破冢，遭微风，他写信给殷仲堪，说：“行人牢固，布帆无恙。”此处表现旅途安然。
鲈鱼鲙：应用《世说新语·识鉴》的典故：西晋吴人张翰在洛阳仕进时，见金风抽丰起，想到故乡菰菜、鲈鱼鲙的甘旨，遂去官回籍。
剡中：指今浙江省嵊州市一带。《博识物志》：“剡中多名山，能够避灾。”
冗长诗意赏析 此诗写于李白第一次出蜀远游时。诗中借景抒怀，抒发了作者秋天出游的愉悦表情，也抒发了作者意欲饱览故国江山而不惜远走异乡的激情与心志。全诗写景、叙事、群情各具抽象，笔势变幻矫捷而又天然浑成，气概雍容高雅又不失豪宕超脱，妙用典故而不着陈迹，到达了新陈代谢、活跃天然的境地。 作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，唐朝巨大的浪漫主义墨客，被先人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人开朗风雅，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思惟影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《思帝乡·花花》”的原文翻译 2、“苏舜钦《沧浪亭记》”的原文翻译 3、“周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》”的原文翻译 4、“曹雪芹《自题一绝》”的原文翻译 5、“孟浩然《晚泊浔阳望庐山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
