古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了张可久《殿前欢·客中》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《殿前欢·客中》原文
《殿前欢·客中》
望长安，出息渺渺鬓斑斑。南来北往随征雁，行路艰巨。青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈。功名半纸，风雪千山。张可久 《殿前欢·客中》译文 眺望都门长安，只觉出息迷茫，现在已经是两鬓斑白。我跟随那南来北往的征雁，履历几多险难。走过泥泞险要的青泥小剑关，到过阵势低湿的红叶湓江岸，穿超出白草翻卷的连云栈。得了个半纸功名，不得不奔忙于风雪千山。 《殿前欢·客中》的正文
殿前欢：曲牌名，为张可久所创，双调四十二字，前段四句三平韵、一叶韵，后段五句两平韵、两叶韵。
征雁：指交往于南北两地的大雁。
行路艰巨：喻求取功名的艰巨。
青泥小剑关：指青泥岭犹如剑关。
湓（pén）江岸：指白居易《琵琶行》中所写之地。
白草：南方之草，坚硬。
连云栈：在今陕西汉中，为古时川陕通道。
功名半纸：描述功名微缺乏道。
冗长诗意赏析 这首散曲开首两句，点出滞留“客中”的启事；三、四两句概述奔忙宦途的艰辛；“青泥小剑关，红叶湓江岸，白草连云栈”如许三个对仗工致的短句，构成鼎足式的对语，详细描述“艰巨”之状；最初两句以深邃深挚的感慨作结，尤觉悲愤之至，也吐露了对功名贫贱的鄙薄。这首散曲中的鼎足对与开头的合璧对，非常精工；再加上色调的成心组合配搭，使意境极其光鲜。 作者简介 张可久（约1270～1348今后）字小山（一说名伯远，字可久，号小山）（《尧山堂外纪》）；一说名张可久肖像（林晋生作）可久，字伯远，号小山（《词综》）；又一说字仲远，号小山（《四库全书总目撮要》），庆元（治地点今浙江宁波鄞县）人，元代主要散曲家，剧作家，与乔吉并称“双壁”，与张养浩合为“二张”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“温庭筠《思帝乡·花花》”的原文翻译 2、“苏舜钦《沧浪亭记》”的原文翻译 3、“周邦彦《烛影摇红·芳脸匀红》”的原文翻译 4、“曹雪芹《自题一绝》”的原文翻译 5、“孟浩然《晚泊浔阳望庐山》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
