古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了辛弃疾《江神子·赋梅寄余叔良》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《江神子·赋梅寄余叔良》原文
《江神子·赋梅寄余叔良》
辛弃疾
暗香横路雪渐渐。晚风吹。晓风吹。花意争春，先出岁寒枝。究竟结果一年春事了，缘太早，却成迟。
未应满是雪霜姿。欲开时。未开时。粉面朱唇，一半点胭脂。醉里谤花花莫恨，浑冷漠，有谁知。
《江神子·赋梅寄余叔良》译文 梅花的香气从小径何处悠然飘来，雪花纷纭而落。晚风浮动，晓风悄悄。这绽开的花朵想要争取第一分春意呢，因而早早的（先）在北风中发枝吐蕾。但是这一年中最早的春季已竣事了（说作者内心的春季），早早的开放，倒是已迟了呢。看那开烦的花朵，也不满是冰雪晶莹的姿势呢。有的吐蕾（未开）有的含苞（欲开），就像红唇的浓艳的男子，只悄悄的扫了些许脂粉。我啊，喝醉了，迷含混糊的欺侮了这艳丽的花朵（见上面）花呀你不要嫉恨我啊，要晓得：你这一身的（浑）浓艳，朴直，又有谁相知呢？ 《江神子·赋梅寄余叔良》的正文
闲居带湖之作。余叔良：稼轩朋友，其余不详。此咏梅小令。不以绘形写神见长，却以巧立新意取胜。上片起言争春先出，继之则谓欲早却迟，而早迟之间，亦不无人生平常道理寄焉。下片结韵转机有致，且借花喻世，含义尤深：坐怀不乱，傲霜凌雪者，人常运之；妖娆鲜艳，俯仰随风者，人恒近之。
“暗香”三句：写寒梅凌雪开放。暗香：清香，代指梅花。渐渐：下降貌。
“花意”句：寒梅岁末着花，意欲争春。
“究竟结果”三句：从一年的花时来看，梅花欲早反迟。
“未应”四句：梅花欲开未开之时，一定满是雪霜风姿，它白里透红，犹有胭脂白色。
谤：离间，说好话。冷漠：清凉漠泊。知：欣赏，欣赏。
冗长诗意赏析 这首词是一首以咏白梅为中间的咏物词，有人事依靠的袅袅余味。上片起言争春先出，继之则谓欲早却迟，而早迟之间，亦不无人生平常道理寄焉。下片结韵转机有致，且借花喻世，含义尤深：坐怀不乱，傲霜凌雪者，人常运之；妖娆鲜艳，俯仰随风者，人恒近之。全词不以绘形写神见长，却以巧立新意取胜。 作者简介 辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪宕派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾诞生时，华夏已为金兵所占。21岁参与抗金义兵，未几归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。平生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力求规复国度同一的爱国热忱，倾吐壮志难酬的悲愤，对那时在朝者的辱没乞降颇多训斥；也有不少吟咏故国国土的作品。题材广漠又善化用后人典故入词，气概沉雄豪放又不乏细致柔媚的地方。因为辛弃疾的抗金主意与当政的主和派政见分歧，后被弹劾落职，退隐江西带湖。 更多古诗词的原文及译文： 1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译 2、“陈与义《以事走郊野示友》”的原文翻译 3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译 4、“鱼玄机《暮春有感寄朋友》”的原文翻译 5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
