古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了柳永《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与豪情，但愿对大师有所赞助。 《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》原文
《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》
柳永
一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角，引胡笳怨。水茫茫，平沙雁、旋惊散。烟敛寒林簇，画屏展。天涯遥山小，黛眉浅。
旧赏轻抛，到此成游宦。觉客程劳，光阴晚。他乡风景，忍冷落、当愁眼。帝城赊，秦楼阻，旅魂乱。芳草连空旷，残照满。才子无动静，断云远。
《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》译文
一叶小舟上轻帆舒卷，临时停靠在楚江南岸。孤城中响起阵阵角声，又引出一曲胡笳哭泣哀怨。江水白茫茫，沙岸上栖身的大雁，瞬息间全数被惊散。暮霭如烟般覆盖在林间，一丛丛秋林像画屏普通在面前铺展。看天涯遥遥群山是那末藐小，犹如佳丽的弯弯黛眉一样浅淡。
等闲地分开了心上人，到这里成了游宦。深深感应旅途劳累，一年又到岁晚。不忍看他乡风景，一片冷落，进入眼中又添愁烦。都城是这般悠远，秦楼楚馆也被阻难去，让我心乱如麻。芳草萋萋伸向空旷的天涯，落日洒满国土，才子泥牛入海，像被风吹走的浮云一样远去不返。
《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》的正文
迷神引：词牌名。
泊：停靠。楚江：泛指南边的河道。
角：画角，现代军中乐器，上有绘画装潢，其音高亢哀厉。
引：乐曲文体之一，有“序曲”的意义。
旋：随即。
敛：收起，散尽。簇：簇集。
黛眉浅：古诗文中有将山比作男子的眉毛。黛眉：男子的眉毛。浅：描述色彩浅淡。
旧赏：指昔日的欢畅快意之事。
游宦：在官场上奔忙流落。
劳：困窘怠倦。
秦楼阻：亲爱的才子被隔绝在远方。秦楼：出自汉乐府《陌上桑》：“日出西北隅，照我秦氏楼。”后以秦楼代指男子。
旅魂乱：在仕途上奔忙的征民气情懊丧，烦乱不堪。魂：心灵，情感。
断云：片云。
冗长诗意赏析 此词上阕写江上风景。由孤舟停靠“楚江”“孤城”的所见所闻，凸起地处荒僻的遥远山区。写寒山河林暮色，映托抒怀主体“怨”“惊”“寒”的情感休会。下阕抒怀，写对往昔的回想。“旧赏轻抛，到此成游宦”为点睛之笔。以下环绕“游宦”表达愁苦以致“魂乱”的凄迷哀怨。“芳草”“残阳”是芳华与兴起的对照。最初情形合一，“断云远”是对夸姣光阴已逝不可复得的感慨。全词说话直白浅近，清醇文雅，把深挚的豪情寄于大批的意象当中，竭诚动人，充实表达了对羁宦糊口生计的讨厌和对往昔欢愉糊口的神驰之情，言有尽而意无限，情调凄清，气韵沉郁，到达很高的艺术程度。 作者简介 柳永，（约984年—约1053年）北宋闻名词人，婉约派代表人物。汉族，崇安（今福建武夷山）人，原名三变，字景庄，后更名永，字耆卿，排行第七，又称柳七。宋真宗朝进士，官至屯田员外郎，故世称柳屯田。他自称“奉旨填词柳三变”，以一生精神作词，并以“白衣卿相”自夸。其词多描画都会风景和歌妓糊口，尤擅长抒写羁观光役之情，创作慢词独多。铺叙描绘，情形融合，说话浅显，乐律谐婉，在那时传播极为普遍，人称“凡是有井水饮处，皆能歌柳词”，婉约派最具代表性的人物之一，对宋词的成长有严重影响，代表作 《雨霖铃》《八声甘州》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“陆游《雪夜感旧》”的原文翻译 2、“陈与义《以事走郊野示友》”的原文翻译 3、“李贺《长平箭头歌》”的原文翻译 4、“鱼玄机《暮春有感寄朋友》”的原文翻译 5、“欧阳修《玉楼春·洛阳正值芳菲节》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
