古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了陶渊明《己酉岁玄月九日》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《己酉岁玄月九日》原文
《己酉岁玄月九日》
陶渊明 靡靡秋已夕，凄凄风露交。 蔓草不复荣，园木空自凋。 清气澄余滓，杳然天界高。 哀蝉无留响，丛雁鸣云霄。 万化相寻绎，人生岂不劳？ 从古皆有没，念当中心焦。 何故称我情？浊酒临时陶。 千载非所知，聊以永目前。 《己酉岁玄月九日》译文
衰颓寥落秋已晚，寒露凄风相围绕。
蔓生的野草垂垂繁茂，园中林木也已残落。
清冷的金风抽丰澄净了氛围中本已未几的灰尘，天宇茫茫愈显高远。
悲切的蝉鸣未然尽绝，成行的大雁鸣啼声响遏行云。
万物更替常变更，人生活着亦复如斯，岂能不劳顿呢？
万物变更，自古皆有衰亡，驰念起来心中有如焦焚。
有甚么能够使我趁心呢？不啊！以是，权且喝酒自我沉醉吧！
千年的变更不是我所能领会的，仍是来歌颂目前吧。
《己酉岁玄月九日》的正文
靡靡（mǐ）：寥落的模样。陆机《叹逝赋》：”亲落落而日稀，友靡靡而愈索。”已夕：己晚。
蔓草：蔓生的草。蔓：颀长不能竖立的茎，草本曰藤，草木曰蔓。
余滓（zǐ）：剩余的残余，指灰尘。
丛雁：犹群雁。丛：堆积。
万化：万物，指宇宙天然。
没：指灭亡。
称（chèn）：合适。
永：耽误。《诗经·小雅·白驹》：“絷之维之，以永目前。”
冗长诗意赏析 这首诗是东晋期间陶渊明所作，本诗经由过程前八句的对玄月九日重阳节深秋的风景描述，来表达作者感时悲逝之情。本诗章法平简，前八句写景，后八句抒怀。但是因为墨客的崇高高贵朴真，前后之间涓滴不断绝之感，而是天衣无缝，一样的天然潇洒。陶渊明写秋，堪称一绝。 作者简介 陶渊明（约365～427年），字元亮，暮年改名潜，字渊明。别号五柳师长教师，私谥靖节，世称靖节师长教师。浔阳柴桑（今江西九江）人。东晋末到刘宋初精采的墨客、辞赋家、散文家。被誉为“隐逸墨客之宗”“故乡诗派之始祖”。是江西首位文学大师。曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职，最末一次退隐为彭泽县令，八十多天便弃职而去，今后归隐故乡。他是中国第一名故乡墨客，被称为“古今隐逸墨客之宗”，有《陶渊明集》。 更多古诗词的原文及译文： 1、“纳兰性德《菩萨蛮·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻译 2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻译 3、“韦庄《菩萨蛮·红楼别夜堪难过》”的原文翻译 4、“李贺《金铜神仙辞汉歌》”的原文翻译 5、“戴复旧《贺新郎·寄丰真州》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
