辛弃疾《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》原文及翻译正文_诗意诠释

《满江红·赣州席上呈陈季陵太守》

辛弃疾
 

　　夕照迷茫，风才定、片帆有力。还记得、暗送秋波，水光山色。倦客不知身近远，才子已卜归动静。便返来、只是赋行云，襄王客。

 

　　些个事，若何得。知有恨，休重忆。但楚天特意，暮云凝碧。过眼不如人意事，十常八九今头白。笑江州、司马太多情，青衫湿。

　　暮色迷茫，海不扬波，一叶孤舟有气有力的停在江边。还记得欢愉的旧事，犹如水光山色给人以美的享用。你受到繁重冲击，不晓得身旁产生的事，才子离你而去。即使才子返来，和楚襄王梦高唐、赋行云一样，不过是梦境而己，并非实际。

 

　　不要为那些大事而懊恼。既然事已如斯，恨也没用，想也没用，让它曩昔算了。但楚天特意，揭示面前的也只是凝贴碧空的暮云朵朵。人生活着，满意时少，得志时多。自古如斯，不要愁得头发都惨白了。笑你太多情，连青衫都湿透了。

　　陈季陵：陈天麟字季陵，宣城人，绍兴进士。曾知赣州：茶商军抨击打击赣州、吉安，陈季陵辅佐辛稼轩将其安定。

 

　　倦客：怠倦之旅客。苏轼《书普慈长老壁》诗：“倦客再游行老矣，高僧一笑故仍然。“

 

　　些个：一些，一点儿。如言这些个，那些个。宋朝鄙谚。