《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》原文及翻译正文_诗意诠释

《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》

萧萧江上荻花秋，作弄很多愁。半竿夕照，两行新雁，一叶扁舟。
惜分长怕君先去，直待醉时休。今宵眼底，明代心上，后日眉头。
 

　　江上的荻花在萧瑟的金风抽丰中摇摆，就好像是居心玩弄给人平增很多愁思。那西沉的太阳，恹恹地在落下去，只剩半根竹竿那末高了；从天涯飞来的两行新雁，也愈飞愈远，江上这一叶扁舟就要载着离人远去。

 

　　分别时我经常担忧你离我先去，只要一醉能力临时消除心中的烦忧。今天早晨，我还能亲眼看着你；到了今天，你的样子就只能保存我的心里；到了后天啊，我只能紧蹙双眉无尽的忖量你。

　　萧萧：描述风声。

 

　　作弄：犹玩弄。