古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了和凝《江城子·竹里风生月上门》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《江城子·竹里风生月上门》原文
《江城子·竹里风生月上门》
竹里风生月上门。理秦筝，对云屏。轻拨朱弦，恐乱马嘶声。抱恨含娇单独语：彻夜约，太迟生！和凝 《江城子·竹里风生月上门》译文 竹林里传来阵阵风声，月光暗暗地溜进闺门。她面临云屏，调试秦筝。悄悄地拨弄筝弦，恐难闻声那马儿的嘶叫。她抱恨妩媚地单独语言：只怪我呀只怪我，今晚相约的时候太迟了! 《江城子·竹里风生月上门》的正文
江城子：调牌名。别名《江神子》、《村意远》、《水晶帘》。唐为枯燥，宋有双词体呈现。此词单词8句，35字，1、2、3、5、8句押平韵。
竹里风生：风吹竹丛，竹叶瑟瑟有声。月上门：玉轮初生，照上门楣。
理：复习，反复地弹奏。秦筝：即筝，原出于秦地。
云屏：用云母装潢的屏风，一说指上有云彩图饰的屏风。
朱弦：用熟丝制的琴弦。
恐：担忧。马嘶声：情郎离开时的马啼声。
抱恨含娇：带着仇恨和娇嗔。
太迟生：即太迟，意谓时候过得太慢。生：语尾助词，有意。
冗长诗意赏析 和凝的这首《江城子》，从一个特定的角度，描画了一个初恋的男子在约会时，期待恋人到来的发急神态。笔法细致，关心入微，非常活泼。 作者简介 和凝（898-955年），五代时文学家、法医学家。字成就。郓州须昌（今山东东平）人。幼时颖敏勤学，十七岁举明经，梁贞明二年(916)十九岁登进士第。好文学，擅长短歌艳曲。梁贞明二年(916)进士。后唐时官至中书舍人，工部侍郎。后晋天福五年 (940)拜中书侍郎同中书门下平章事。入后汉，封鲁国公。后周时，赠侍中。尝取古今史传所讼断狱、辨雪委屈等事，著为《疑狱集》两卷（951年）。子和（山蒙）又增订两卷，分解四卷。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《放言五首·其五》”的原文翻译 2、“韦应物《听嘉陵江水声寄深上人》”的原文翻译 3、“柳宗元《岭南江行》”的原文翻译 4、“李白《将进酒》”的原文翻译 5、“韩愈《晚春》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
