古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了李白《渌水曲》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《渌水曲》原文
《渌水曲》
李白 渌水明秋月，南湖采白蘋。 荷花娇欲语，愁杀划船人。 《渌水曲》译文
清亮的湖水在洁白月光的映射下波光粼粼，南边的湖面上，一名斑斓的女人正在月光下采撷着白蘋。
含苞待放的荷花的确就象一名妩媚多情的奼女欲语还休，让人不免神魂摇摆，无限哀婉难过起来。
《渌水曲》的正文
渌（lù）水曲：古乐府曲名。渌水：即绿水，清亮的水。
明秋月：在秋夜的玉轮下发光。“明”字是描述词用如动词。月：一作“日”。
南湖：即洞庭湖。白蘋：一种水生动物，又称“四叶菜”“田字草”，是多年生浅水木本，根茎在泥中，叶子浮在水面之上。
欲语：仿佛要说话。
愁杀：即“愁煞”，愁得不堪忍耐的意义。杀：用在动词后，表现极端。划船人：这里指忖量丈夫的男子。《史记·齐太公世家》：“桓公与夫人蔡姬戏舟中。蔡姬习水，荡公，公惧，止之，不止，出船，怒，归蔡姬，弗绝。”
冗长诗意赏析 此诗描述的是一幅诱人的胜似春景的秋天风景。首句写景，墨客就其所见先写渌水，南湖的水葱茏澄澈，一至映托得秋月更明。一个“明”字，写出南湖秋月之光洁心爱。次句叙事，言男子采白苹。三、四两句构想新奇精致，“荷花”不只“娇”并且“欲语”，不特“欲语”并且非常媚人，一至使划船采苹的女人对她发生妒意。这两句诗，选词甚妙，设境奇绝，把荷花写活了，把境地写活了。末两句诗写出典范的南边秋天风景，不只无肃杀之气，无冷落之感，并且朝气勃勃，胜似春日；从风景的描述，表现出墨客愉悦的情感。 作者简介 李白（701年－762年） ，字太白，号青莲居士，又号“谪神仙”，本籍陇西成纪（今甘肃省秦安县），诞生于蜀郡绵州兴盛县（一说诞生于西域碎叶）。唐朝巨大的浪漫主义墨客，被先人誉为“诗仙”，与杜甫并称为“李杜”，为了与另两位墨客李商隐与杜牧即“小李杜”区分，杜甫与李白又合称“大李杜”。据《新唐书》记录，李白为兴圣天子（凉武昭王李暠）九世孙，与李唐诸王同宗。其人开朗风雅，爱喝酒作诗，喜结交。李白深受黄老列庄思惟影响，有《李太白集》传世，诗作中多为醉时写就，代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“孟浩然《春中喜王九相寻》”的原文翻译 2、“刘禹锡《和乐天春词》”的原文翻译 3、“白居易《钱塘湖春行》”的原文翻译 4、“韦应物《立夏季忆都门诸弟》”的原文翻译 5、“杨万里《夏季绝句》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
