贾弇《状江南·孟夏》原文及翻译正文_诗意诠释

《状江南·孟夏》

贾弇

江南孟炎天，慈竹笋如编。
蜃气为楼阁，蛙声作管弦。

　　初夏时的江南，慈竹长得又多又密，就像编排好的步队一样。

 

　　天涯呈现了空中楼阁的秀丽气象，近处蛙声一片，就像那正在独奏的管弦。

　　孟夏：初夏，指夏历四月。夏历一年四季中的每一个季候都有“孟”、“仲”、“季”的摆列。夏历夏日的三个月即四、五、六月，别离对应称为“孟夏”“仲夏”“季夏”。

 

　　慈竹：竹名。又称义竹﹑慈孝竹﹑子母竹。丛生，一丛或多至数十百竿，根窠盘结，四季出笋。竹高至二丈许。新竹旧竹密结，凹凸相倚，若老小相依，故名。

 

　　蜃气：一种大气光学景象。光芒颠末差别密度的氛围层后产生光鲜明显折射﹐使远处风景显此刻半空中或空中上的奇特幻象。常产生在海上或戈壁地域。前人误觉得蜃吐气而成，故称。