古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了宋祁《玉楼春·春光》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《玉楼春·春光》原文
《玉楼春·春光》
宋祁 东城渐觉风景好，縠皱涟漪迎客棹。绿杨烟外晓寒轻，红杏枝头春意闹。 浮发展恨欢腾少，肯爱令媛轻一笑。为君持酒劝落日，且向花间留晚照。 《玉楼春·春光》译文
信步东城感应春光愈来愈好，皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞，粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
老是诉苦人生长久欢腾太少，怎肯为怜惜令媛而不放在眼里欢笑？让我为你举起羽觞劝说落日，请留上去把晚花晖映。
《玉楼春·春光》的正文
玉楼春：词牌名，别名“木兰花”“归朝欢令”等，双调五十六字，高低片各四句三仄韵。
东城：泛指都会之东。
縠（hú）皱涟漪：描述涟漪细如皱纱。縠皱：即皱纱，有皱褶的纱。棹（zhào）：船桨，此指船。
烟：指覆盖在杨柳稍的薄雾。晓寒轻：凌晨稍稍有点冷气。
春意：春季的景象形象。闹：浓盛。
浮生：指飘浮无定的长久人生。语本《庄子·决心》：“其生若浮，其死若休。”
肯爱：岂肯怜惜，即不怜惜。一笑：特指佳丽之笑。
持酒：端起羽觞。《新唐书·庶人祐传》：“王毋忧，右手持酒啖，左手刀拂之。”
晚照：落日的余辉。南朝宋武帝《七夕》诗之一：“白日倾晚照，弦月升初光。”。
冗长诗意赏析 此词上片从游湖写起，歌颂秋色，描画出一幅朝气勃勃、色采光鲜的初春图；下片则一反上片的鲜艳色采、健朗意境，言人生如梦，扑朔迷离，仓促即逝，因此应实时行乐，反应出“浮生若梦，为欢多少”的寻花问柳思惟。作者宋祁因词中“红杏枝头春意闹”一句而名扬词坛，被众人称作红杏尚书。 作者简介 宋祁（998～1061）北宋文学家。字子京，安州安陆（今湖北安陆）人，后徙居开封雍丘（今河南杞县）。天圣二年进士，官翰林学士、史馆修撰。与欧阳修等合修《新唐书》，书成，进工部尚书，拜翰林学士承旨。卒谥景文，与兄宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词说话工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。 更多古诗词的原文及译文： 1、“纳兰性德《赤枣子·寄语酿花风日好》”的原文翻译 2、“李白《赠钱征君少阳》”的原文翻译 3、“李清照《浣溪沙·髻子伤春慵更梳》”的原文翻译 4、“朱淑真《江城子·赏春》”的原文翻译 5、“白居易《春题湖上》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
