黄庭坚《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》原文及翻译正文_诗意诠释

《诉衷情·小桃灼灼柳鬖鬖》

黄庭坚

小桃灼灼柳鬖鬖，秋色满江南。雨晴风暖烟淡，气候正醺酣。
山泼黛，水挼蓝，翠相搀。歌楼酒旆，故故招人，权典青衫。

　　桃花怒放，垂柳依依，江南的秋色很美。雨过晴和，东风暖和烟霭淡淡，让人沉醉。

 

　　山峦黛绿，水波蔚蓝，绿水与青山彼此映托着。歌楼酒旗飞舞，招人前往。权且把青衫典当了换酒吧。

　　灼灼：描述花朵色彩光鲜亮丽。

 

　　鬖鬖：音sān sān，动物枝叶下垂貌。

 

　　醺酣：描述气候暖和困人。

 

　　黛：青玄色的颜料，现代男子用来画眉。

 

　　挼蓝：浸揉蓝草作染料，诗词顶用以借指蔚蓝色。

 

　　酒旆：旆字读作pèi，也可写作“斾”，酒旆便是酒旗。

 

　　故故：经常；频频。