古诗词颠末时辰积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了徐陵《春日》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《春日》原文
《春日》
徐陵 岸烟起暮色，岸水带斜晖。 径狭横枝度，帘摇惊燕飞。 落花承行动，流涧写行衣。 何殊九枝盖，薄暮洞庭归。 《春日》译文
岸边的郊野村子覆盖在茫茫暮色中，清亮的江流被霞光照映得一片残暴。
狭小的小径上不断有横出的树枝挡道，偶尔掀起的轿帘惊起了低飞的春燕。
下轿安步在花瓣飘落的山径上，踏过涧石，流水中经常照出我的身影。
这一幕幕气象，好像湘水神灵打开花灯车盖，在霭霭的暮色中从洞庭湖畔返来。
《春日》的正文
斜晖：夕阳的余光。
横枝度：穿过横出的树枝。
帘：指轿帘。
承：踩。
写：此指映射。
九枝盖：指画有九花的车盖。张衡《西京赋》有“含利，化为仙车。驾四鹿，芝盖九葩”之句，描述仙人车仗的差别凡俗。九枝，指一干九枝的花灯。
薄暮：黄昏，太阳快落山的时辰。
洞庭：湖名，即洞庭湖，在溯南北部、长江南岸，是中国第二大海水湖；南及西纳湘、资、沅、澧（lǐ）四水，北纳长江松滋、承平、藕池、调弦四口汛期泄人的大水，在岳阳城陵矶汇人长江；旧日号称“八百里洞庭”。
冗长诗意赏析 此诗前六句实写暮色迷茫、水映余辉和横枝、惊燕、落花和流水，堪称一片春意盎然；后两句写本身沉醉于美景当中，犹如仙人乘坐华丽的车驾回归洞庭一样。此诗视角怪异，实写美好之极，设想非常奇妙，且升华了诗的意境。 作者简介 徐陵（507～583）字孝穆，东海郯（今山东郯城）人，徐摛之子。南朝梁陈间的墨客，文学家。晚年即以诗文著名。八岁能文，十二岁通《庄子》、《老子》。长大后，博涉史乘，有谈锋。梁武帝萧衍期间，任东宫学士，常收支禁闼，为那时宫体墨客，与庾信齐名，并称“徐庾”,与宋代郭茂倩并称“乐府双壁。”入陈后历任尚书左仆射，中书监等职，持续宫体诗创作，诗文皆以轻靡绮艳见称。至德元年归天，时年七十七，赠镇右将军、特进，其侍中、左光禄、宣传、侯仍旧，谥曰章。 有四子：徐俭，徐份，徐仪，徐僔。 更多古诗词的原文及译文： 1、“曹雪芹《临江仙·柳絮》”的原文翻译 2、“陆游《水龙吟·春日游摩诃池》”的原文翻译 3、“欧阳修《初春南征寄洛中诸友》”的原文翻译 4、“温庭筠《春日野行》”的原文翻译 5、“韦应物《春游南亭》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
