李弥逊《云门道中晚步》原文及翻译正文_诗意诠释

《云门道中晚步》

李弥逊

层林叠巘暗东西，山转岗回路更迷。
望与游云奔夕照，步随充水赴前溪。
樵归野烧孤烟尽，牛卧春犁小麦低。
独绕辋川丹青里，醉扶白叟杖青藜。

　　丛林茂盛、山岳重重、暮色苍苍，峰回路转更叫人苍茫。

 

　　眼光随着游云追赶那落日，脚步随着山川向后面的小溪流淌。

 

　　樵夫下山了，那篝火已燃烧，浅浅的麦地里，牛儿卧在犁旁。

 

　　在美如辋川丹青的景色中，有一位青丝老翁醉扶着青藜拐杖。

　　云门道：在今浙江绍兴。

 

　　叠巘：堆叠的山岳。

 

　　辋川：在陕西蓝田，唐墨客王维在别墅地点；王维曾画过一幅《辋川图》

 

　　白叟：便是作者本身。