李峤《松》原文及翻译正文_诗意诠释

《松》

李峤

郁郁高岩表，森森幽涧陲。
鹤栖正人树，风拂医生枝。
百尺条阴合，千年盖影披。
岁寒终不改，劲节幸君知。

　　茂盛的松树成长在平地之上，茂盛的松树也长在幽涧之畔。

 

　　白鹤栖身伴青松，清风拂荡数虬枝。

 

　　长到百尺，树下尽绿荫；活到千年，松影皆笼盖。

 

　　凛凛的冬寒一向转变不了它的坚固向上。这类坚毅不屈的节操，但愿你能够或许晓得。

　　郁郁： 茂盛的模样。

 

　　高岩： 高大的山。

 

　　森森：茂盛挺拔的模样

 

　　正人树：指松、柏

 

　　披：笼盖

 

　　幽： 深远的模样。

 

　　陲： 边。

 

　　劲节： 坚毅不屈的节操。

 

　　幸： 但愿。

 

　　医生枝： 指医生松，又称为医生树、医生材。据《史记·秦始皇本纪》秦始皇登秦山时遇疾风暴雨，躲雨松下，故封其树为五医生松，此处指松树。