王国维《蝶恋花·落落盘根真得地》原文及翻译正文_诗意诠释

《蝶恋花·落落盘根真得地》

王国维

落落盘根真得地，涧畔双松，相背呈奇态。势欲拚飞终复坠，苍龙下饮东溪水。
溪上平岗千叠翠，万树亭亭，争作拏云势。总为自家买卖遂，人世爱道为渠媚。

　　溪边两棵松树盘结在一路，它们相互背叛显现独特之貌。看上去像要展翅翱翔，就像苍龙飞坠上去吸收溪水一样。

 

　　溪边高山上有有数绿树，它们亭亭玉立，像都在争夺离云更近一些的态势。总觉得遂了生平之愿，人世的大爱便是为它而喜好。

　　蝶恋花：词牌名，出自唐教坊曲，本接纳于梁简文帝：“翻阶蛱蝶恋花情”为名。分高低两阕，共六十个字。

 

　　落落：自力不群貌。盘根：谓树木根株蟠曲纠结。得地：获得适合发展之地。

 

　　拚（fān ）飞：飞翔轻盈的模样。

 

　　苍龙：比喻松。

 

　　平冈：指山脊平展处。千叠翠：有数层的葱绿。

 

　　亭亭：挺拔貌。

 

　　拏（ná）云势：犹凌云之势。

 

　　买卖遂：谓性命力的请求获得知足。

 

　　为渠媚：为它而做出斑斓的姿势。渠：它。