辛弃疾《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》原文及翻译正文_诗意诠释

《踏莎行·庚戌中秋后二夕带湖篆冈小酌》

辛弃疾

夜月楼台，秋香院宇。笑吟吟地人往来来往。是谁秋到便苦楚？昔时宋玉悲这样。
随分杯盘，轻易歌舞。问他有甚堪悲处？考虑却也有悲时，重阳节近多风雨。

　　月夜下的楼阁，飘满秋季香味的院落，欢笑欢愉的人们来往来来往去。是哪一个人秋季一到就伤心苦楚？昔时的宋玉就伤心到这样。

 

　　用饭饮酒要随其天然，对歌舞吃苦看得泛泛通俗。问他有甚么能够伤心的地方？细细想一想却也有伤心的时辰：重阳节快到了，金风抽丰秋雨令人感应非分特别苦楚。

　　踏莎行：词牌名。节选自《淮海词》。《踏莎行》别名《柳长春》《喜朝天》等。双调五十八字，仄韵。又有《转调踏莎行》，双调六十四字或六十六字，仄韵。

 

　　篆（zhuàn）冈：地名，在带湖旁。

 

　　宋玉：战国时楚国的闻名墨客，屈原的先生，其代表作《九辩》有句云：“悲哉秋之为气也，萧瑟兮，草木摇落而变衰。”

 

　　这样：如斯。

 

　　随分：随便，肆意。

 

　　轻易：泛泛，通俗。

 

　　甚堪：甚么能够。

 

　　考虑：细细想一想。