古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了白居易《买花》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《买花》原文
《买花》
白居易 帝城春欲暮，喧喧车马度。 共道牡丹时，相随买花去。 贵贱无常价，酬直看花数。 灼灼百朵红，区区五束素。 上张幄幕庇，旁织巴篱护。 水洒复泥封，移来色仍旧。 家家习为俗，大师迷不悟。 有一农家翁，偶来买花处。 垂头独浩叹，此叹无人喻。 一丛深色花，十户中人赋。 《买花》译文 这一年暮春，长安城中毂击肩摩，热烈不凡，本来是到了牡丹怒放的季节，长安城里的王谢大户纷纭相随前往买花。牡丹花的代价贵贱不一，代价几多以花的种类来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂，鲜红欲滴，小小的束花，要付五捆白绢的代价。它们被经心庇护着，仆人还给张上了帷幕，筑起了屏障，辛苦灌溉之余还培上了最肥饶的土，是以花的色采还和之前一样艳丽。家家习觉得俗，更不人以为是错的。有一个老农有意中也来到了买花的处所。目击此情形，不禁得垂头浩叹，但是此叹又有谁在乎呢：这一丛深色的牡丹花代价相称于十户中等人家一年的钱粮了。 《买花》的正文
帝城：天子栖身的都会，指长安。
喧喧：闹热热烈繁华喧华的声响。度：过。
无常价：不必然的代价。
酬直：指买花付钱。直：通“值”。
灼灼：色采艳丽的模样。
戋（jiān）戋：藐小，微少的模样；一说“委积貌”。五束素：五捆白绢，描述白花的姿势；一说指花的代价。
幄幕：篷帐帘幕。一作“帷幄”。
织：编。巴：一作“笆”。
移来：从市上买来移栽。一作“迁来”。
习为俗：持久习气成为风尚。
迷不悟：沉沦于赏花，不晓得这是豪侈华侈的工作。
农家翁：农民。
喻：晓得，领会。
深色花：指红牡丹。
中人：即中户，中等人家。唐朝按户口征收钱粮，分为上中下三等。
作者简介 白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟师长教师，本籍太原，到其曾祖父时搬家下邽，生于河南新郑。是唐朝巨大的实际主义墨客，唐朝三大墨客之一。白居易与元稹配合提倡新乐府活动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材普遍，情势多样，说话夷易浅显，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善医生。公元846年，白居易在洛阳去世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。 更多古诗词的原文及译文： 1、“白居易《村雪夜坐》”的原文翻译 2、“温庭筠《嘲三月十八日雪》”的原文翻译 3、“陆游《十月二十八日风雨高文》”的原文翻译 4、“范成大《窗前木芙蓉》”的原文翻译 5、“黄庭坚《次韵梨花》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
