静诺《咏秋兰》原文及翻译正文_诗意诠释

《咏秋兰》

静诺

长林众草入秋荒，独占幽姿逗晚香。
每向风前堪寄傲，几因霜后欲留芳。
名人赏鉴还堪佩，空谷知音品自扬。
一种孤怀千古在，湘江词赋奏清商。

　　长林：指大片的树林，广漠的树林。荒：荒凉。幽姿：谓幽静秀美的姿势。逗：此处有披发、溢出之意。

 

　　每向句：谓秋兰即便在风中亦媚骨挺然，不屈就。几因句：谓兰于霜冻以后依然披发芬芳。

 

　　名人：指文人雅士，着名望的人。佩：前人多有佩带兰花以示清雅、以求吉利的习气。空谷：犹言幽谷。扬：昂扬，声张。

 

　　孤怀：谓狷介孤独的情怀。湘江句：谓屈原放逐于湘江干所作的兰橘颂歌，一向付诸乐律，传唱至今。清商：古五音之一，商声。南北朝时，华夏旧曲及江南吴歌、荆楚四声统称为清商。后则以之指各类乐曲。