古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了刘方平《代春怨》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《代春怨》原文
《代春怨》
刘方平 朝日残莺伴妾啼，开帘只见草萋萋。 庭前时有春风入，杨柳千条尽向西。 《代春怨》译文
暮春季节，独守空闺，天天都有几只残莺陪同着叫个不停；卷起珠帘，目之所见草木富强，秋色无边。
天井里不时有春风吹入，万万条杨柳随风全都向西飘摆。
《代春怨》的正文
代：犹拟，说作者完整以一个闺妇身份来写这首诗。
残莺：春暮时之莺。春暮则莺稀，故称残莺。
萋萋：描述草生长得富强。暗用《楚辞·招蓬菖人》春草、天孙意。意诣征人未归。
尽向西：唐时交战多在西陲。
冗长诗意赏析 这是一首代言体的诗，要“言”的是“春怨”。诗中无一“春”字，但从写景可见；至于“怨”字，则只能从字里行间细加咀嚼，细心揣摩了。本诗截写了思妇在一个凌晨里的所闻所见所思。写出了她在暮春季节对久戍西疆的丈夫的离惜别绪。言辞虽无怨字，“怨意”却有形中吐露了出来。 作者简介 刘方平(758年前后活着)，唐代河南洛阳人。匈奴族。天宝后期曾应进士试，又欲参军 ，均未快意，今后隐居颍水、汝河之滨，毕生未仕。与皇甫冉、元德秀、李颀、严武为诗友，为萧颖士欣赏。工诗，善画山川。其诗多咏物写景之作，尤擅绝句，其诗多写闺情、乡思，思惟内容较贫弱，但艺术性较高，长于寓情于景，意蕴无限。其《月夜》 、《春怨》、《新春》、《秋夜泛舟》等都是向来为人传诵的名作。 更多古诗词的原文及译文： 1、“纳兰性德《蝶恋花·眼底风景留不住》”的原文翻译 2、“柳永《甘草子·秋暮》”的原文翻译 3、“朱淑真《菩萨蛮·山亭水榭秋方半》”的原文翻译 4、“李清照《一剪梅·红藕香残玉簟秋》”的原文翻译 5、“王昌龄《闺怨》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
