朱槔《夜坐池上用简斋韵》原文及翻译正文_诗意诠释

《夜坐池上用简斋韵》

朱槔

夕照解衣无一事，移床临水已三回。
斗沉北岭鱼方乐，月过秋河雁将来。
疏翠庭前供答话，浅红木末劝持杯。
明显独对苍华影，莫上睢阳万死台。

　　日落以后枯坐乘凉解衣临风，卧床接近池水已三次挪动。

 

　　斗极低落，夜深人静，鱼儿得意其乐，玉轮垂垂转过天河，不见归雁来鸿。

 

　　可供措辞的是天井里的绿树，另有那枝头的浅红花朵劝酒扫兴。

 

　　单独对着池水映出我满头青丝，不能再像那张巡誓苦守城。

　　简斋：即陈与义。陈与义在南渡以后，所写诗多为感愤时势之作。

 

　　斗，指星辰。鱼方乐：《庄子·秋水》：“庄子曰：‘鯈鱼出游自在，是鱼之乐也。’惠子曰：‘子非鱼，怎知鱼之乐？’庄子曰：‘子非我，怎知我不知鱼之乐？”此典故多用于别有会意，得意其乐。

 

　　河：指天河。雁将来：时价初秋，北雁还没有南飞。

 

　　木末：树梢。

 

　　苍华：据《黄庭经》，发神为苍华，字太元。头发斑白，亦称苍华。

 

　　睢（suī）阳：唐朝安史之乱时，张巡、许远苦守阳。巡每誓师，嚼齿穿龈援乏城陷，巡、远皆不屈死。故城在今河南商丘南。