古诗词颠末时候积淀、光阴更迭，愈发让诗意加倍的稠密，上面为大师清算了吴文英《望江南·三月暮》原文及翻译正文，让咱们一路来明白诗词的魅力与感情，但愿对大师有所赞助。 《望江南·三月暮》原文
《望江南·三月暮》
吴文英 三月暮，花落更情浓。人去秋千闲挂月，马停杨柳倦嘶风。堤畔画船空。 恹恹醉，永日小帘栊。宿燕夜归银烛外，啼莺声在绿阴中。无处觅残红。 《望江南·三月暮》译文
三月暮春季节，花儿凋谢后，情义反而更加稠密。人分开后秋千在月光中悄悄地吊挂着，拴在杨柳树下的马儿倦怠得都不想顶风嘶叫。停驻在堤边的画船上空无一人。
小帘栊中的人全日感应满身有力，昏昏欲睡。归家的燕子由于银烛正亮着，不敢飞回巢中。绿树荫内，流离的黄莺不停地啼叫。春光流逝了，连那凋萎的花也无处可寻。
《望江南·三月暮》的正文
望江南：别名“梦江南”“忆江南”，原唐教坊曲名，后用为词牌名。段安节《乐府杂录》：“《望江南》始自朱崖李太尉（德裕）镇浙日，为亡妓谢秋娘所撰，本名“谢秋娘”，后改此名。”《金奁集》入“南吕宫”。小令，枯燥二十七字，三平韵。
恹恹（yān）：精力不振貌。
帘栊：门窗的帘子。
“宿燕”句：借用温庭筠《七夕》“银烛有光妨宿燕”诗意。
冗长诗意赏析 从整首词来看，词人以写暮春花落起头，以残红难觅竣事，首尾照应，布局完善。别的，上阕写暮春空景，却暗含男女情事。下阕写空闺独守，却又交叉春光。整首词文句虽短，可是暮春光色、男欢女爱两不误，最初，以悲春伤时寄意快乐易逝，犹不足情未了，回味无限。 作者简介 吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，暮年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道和睦。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数目丰沃，气概高雅，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。尔后世批评却甚有争辩。 更多古诗词的原文及译文： 1、“纳兰性德《金缕曲·赠梁汾》”的原文翻译 2、“秋瑾《菩萨蛮·寄女伴》”的原文翻译 3、“陈克《谒金门·花满院》”的原文翻译 4、“刘辰翁《永遇乐·璧月初晴》”的原文翻译 5、“温庭筠《南歌子·手里金鹦鹉》”的原文翻译 |
热点搜刮：诗词名句赏析 唐诗三百首
